据指控，现年61岁的翟某于2012年至2016年间，明知王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务上的便利，为一些公司谋取利益后，仍经王赣江同意，采取“挂名”领取薪酬等方式，收受三家公司给予的人民币共计96万余元。公诉机关认为，应当以受贿罪追究翟某刑事责任。

习总书记在加强作风建设重要指示中，也要求特别要针对表态多调门高、行动少落实差等突出问题，拿出过硬措施，扎扎实实地改。

《美国伊利诺伊州一保龄球馆发生枪击事件3人死亡》资料图：2015年10月21日上午，海南省公安厅组织党员干部前往海南省反腐倡廉警示教育基地参观受教。洪坚鹏摄