大陆方面4日宣布启用穿越台湾海峡的M503北上航线以及从厦门、福州、东山到M503之间的三条连接航线。这本是大陆的正常民航线路安排，却遭到台湾当局的激烈非议。台陆委会、“国防部”等宣称该航线的开通威胁到台湾的空防安全，要求大陆立即停止使用该航线。这种无理要求当然不会被大陆方面接受。

现任总统特朗普认定美国必须在国际上拥有能源优势，鼓励在美国沿海恢复油气开采。内政部长瑞安·津克4日说，“能源弱势与能源优势有显著区别。在唐纳德·特朗普总统领导下，我们将成为最强大的超级大国，因为我们有这一资源。”

《31日24时起，汽油、柴油价格每吨上调90元和85元》幽默又有些口吃的侯金镜提醒过林绍纲，但他还是在一天下午散步时被邵荃麟“逮着”了。得知林绍纲正在看巴尔扎克的《欧也妮葛朗台》和《高老头》，邵荃麟就站在小山坡上操着难懂的浙江口音跟他说了半天巴尔扎克。