法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

“大象漫步”这一空军专业术语起源于二战时期，形容多架战机起飞前以最小的间距首尾相连滑行，以便最短时间起飞最多架数的战机。它们“机尾贴着机头”，看起来很像“大象们挨个踏过水坑”，故此得名。当多架战机同时“大象漫步”，那铺天盖地的阵势本身就是最强有力的威慑。

《张德江:十二届全国人大代表很接"地气"》“出云”号的改装会对中国构成一定的挑战，但不宜夸大。中日在钓鱼岛和东海的空中对抗，主要是陆基航空兵的角逐，航母或准航母的几十架舰载机起不了主导性的作用。中国的航母都难以改变近海大规模对抗或战争胜负的结局，日本的准航母就更不可能有太大发挥空间。当然，“出云”号等四艘可能的航母会一定程度弥补西南方向离岛机场的不足，加强离岛的防御力量，并提升日本海上自卫队的综合作战特别是空中和两栖进攻能力，这将加剧中国军队在东海方向行动的复杂性。不过，随着中国海军规模和质量的快速提升，只要兵力运用得当，这并非是不可以克服的困难。